 Pelucas trenzadas. Es en Cerro de Pasco donde se ubica su cuna. VENTAS : Jr. Huallaga 364 -2do piso Lima Teléfonos: 311-7777 anexos 7846 / 6226 e-mail: fondoeditorial@congreso.gob.pe Los inmigrantes chinos siguieron desembarcando en el Perú hasta la primera mitad de la década de 1870. Conseguir el grado de empatía entre el entrevistador y el entrevistado es la clave del éxito de esta investigación. Asimismo, esta investigación nos revela varios campos temáticos inéditos. WebAsí en Cerro de Pasco y Huariaca existe la costumbre de hacer “guaguas”de haría en forma de muñecas, llamas y palomas. ¿Qué se celebra el 6 de diciembre en Rumania? Por eso, antes de entrar en la casa cada noche, se quitaban los zapatos para evitar traer la suciedad al interior. Cerro de Pasco, Perú: ediciones DTP. Lima, Perú: Arteidea editores. picante de cuy. y está rodeada por cuatro glaciares importantes: el Jacahuay, el Ranrajanca, el Carhuaraj y el Incatama. [1][2] Como componente del folclore, los ejemplos más comunes son las fiestas o las prendas poco prácticas pero socialmente significativas (como las pelucas de los abogados o las espuelas de los oficiales militares), pero la idea también se ha aplicado a normas sociales como los saludos. Campo Versus Mina en una pugna constante porque son espacios contrapuestos que se hacen nítidas en la literatura pasqueña (Salazar, 2016: 27-28). ORIGEN El Jaramuruy tiene un origen prehispánico ya que los “gentiles” alegraron sus sentimientos con la danza Jaramuruy que quiere decir sembrío de maíz, éstos rendían culto al dios tutelar Tayta Wamani depositando ofrendas, enterrándolas en las entrañas de “Mamapacha” en agradecimiento por la buena cosecha del año. }  Shucuy. Como se venera con las cruces, éstas se presentan como tales, sólo cruces, pero lleva una serie de representaciones que lo adornan, los símbolos que acompañan al madero tienen cada uno su significado, destacando un cartelito con la palabra INRI que en hebreo significa “Rey de los Judíos”, dos escaleras que sirvieron para bajar el cuerpo de Cristo después de su muerte, también notamos tres clavos sólidos con las que se fijó el cuerpo santo. Esta tabla de clasificación ha sido deshabilitada por el propietario del recurso. Los nobles esposos comenzaban ya a ser ancianos y pensando en el mejor modo de destinar a la herencia que dejaría al morir, pidieron a la Virgen María que los iluminara. ¿Cuáles son los simbolos de la Unión Europea? Es posible que esta tradición no se pueda demostrar ni refutar. TRADICIONES.1. Este pueblo fue primero un … WebCostumbres y tradiciones pdf qué son las prácticas y tradiciones culturales que violan los derechos humanos Una costumbre se define como una idea cultural que describe un … Instituto Lingüístico de Verano Del Ministerio de Educación. No introduce ningún comentario o análisis a los textos orales, tampoco registra ninguna historia del discurso indígena en lengua Quechua. LA CHUNGUINADA Es una de las danzas típicas del Cerro de Pasco, quizás la más representativa, por su tradición, por su representatividad, por su colorido y por lo que ella significa. Ya tienes tantos años de trabajo y nada has aprendido, y si en la próxima te encuentro así, te voy a botar…¡entendiste!. Lima, Perú: Editorial San Marcos. WebLa ciudad de Cerro de Pasco cuenta con un clima frío y con una permanente presencia de lluvias durante las estaciones de otoño, primavera y verano. El silencio fue tal que no se escuchó cuando el profesor abrió el postigo. WebLas unidades de transporte terrestre suelen llegar hasta la Plaza de Armas, donde el visitante es recibido con la habitual calidez de los habitantes de la sierra peruana y puede empezar un recorrido por las iglesias y casonas coloniales, muchas de ellas construidas en los siglos XVI y XVII, o si lo prefiere, viajar en automóvil a las afueras de la ciudad en … Para ingresar al parque nacional Yanachaga-Chemillén se debe gestionar una autorización en sus oficinas de la ciudad de Oxapampa.Ciudad de OxapampaEstá ubicado a 400 kilómetros de Lima.  Una corona de color negro con adornos en el borde. Webtiene más de 300 años y fue construida sobre un adora-torio inca. Por ahora solo es la provincia de Pasco, falta cotejarlo con las tradiciones orales de Daniel Carrión y Oxapampa. Pero si no entiendes sus significados, puedes acabar apropiándote culturalmente y ofendiendo, aunque tus intenciones sean honrarlas. En años recientes, podemos revisar los trabajos de Héctor de la Torre, Huellas de mi tierra (1992), Eleazar Evangelista, Cuentos de una noche de luna (1993), Nérida Tufino Ayala, Fuentes seniles (2005), quienes recogen algunas versiones orales inéditas de los pueblos y distritos de Pasco. 1.8 La parranda de San Pedro. Lima, Perú: Ediciones del Instituto Nacional de Cultura. Tradiciones y costumbres - Recursos didácticos.  Careta de cuero con bigote de lana. Introduzca su contenido. Alcanza una altitud de 5.730 m.s.n.m. El poblado de PuzuzoFundado en 1.857 por una colonia alemana. Picacho ajusco 227; … 76 Costumbres Y Tradiciones En … Los devotos no solo de Paragsha, sino de casi todos los barrios de Cerro de Pasco, venían a orar y mandaban realizar misas. CERROAZUL.jpg. La grabadora de audio se coloca sutilmente tratando que el entrevistado no se sienta presionado por la grabación, que el entrevistado converse con el entrevistador de la manera más natural y no caiga en una actuación. Es así que nuestro pueblo observador admirado y atento imitaba en su … 3. TRADICIONES *La fiesta de las Cruces ( Cerro de Pasco). El Niño Jesús ( Vicco-Pasco). La minería en Pasco se remonta a lo que fuera Centromin (y antes Cerro de Pasco Cooper Corporation) en la ciudad minera de mayor altitud: Cerro de Pasco, a … Nuestros abuelos nos han dicho. WebAniversario de Cerro de Pasco. (2013). Posteriormente con la llegada de los españoles se modifico con la religión festejando conjuntamente en honor al Santo Rosario, que desde entonces, sería patrono y dueño de todo terreno maizal. FOLCLORE Y ESTILO DE VERACRUZ. WebDanzas de Pasco. Diversas disciplinas académicas también utilizan la palabra de diversas maneras. Se caracteriza por rocas de diferentes tamaños y formas (perfiles humanos, a animales.) WebEsta tabla de clasificación es actualmente privada. Preparamos todo el material logístico (grabadoras de audio pequeño, filmadora, cámara fotográfica, pilas, cargador de batería etc.) Entonces, nos acercamos con el jefe y el Sr. Landa lo samaqueó para que despierte “he viejo, despierta…” “Qué pasa, qué pasa, contestó “Cau cau”… claro cómo estás durmiendo en horas de trabajo, vaya a trabajar…” El viejo despertó y medio soñoliento se fue por otro lado sin replicar nada. Nunca hay que subestimar el valor de los rituales. anuncios sobre Puzanga de segunda mano en San Borja Compra y venta de puzanga en San Borja. Metodológicamente, recurrimos a la hermenéutica para analizar e interpretar los textos desde la perspectiva literaria, la etnográfica para recoger la fuente de los informantes, sistematizamos la información y explicamos un texto. WebAsí en Cerro de Pasco y Huariaca existe la costumbre de hacer “guaguas”de haría en forma de muñecas, llamas y palomas. WebEl ponche de maca.  Pañuelo en el cuello. Se queda solo en el registro. Es interesante visitar: La Iglesia de Quillazú. Con tiempo y un poco de esfuerzo, cada familia, sea grande o pequeña, mixta o elegida, puede establecer un conjunto único de tradiciones. … Educación Bilingüe Intercultural de la Selva. Hemos podido reunir una considerable cantidad de textos orales, publicaciones artesanales, que hablan sobre la tradición oral de Pasco. Pérez, C. (1994). El baile nacional de … Ellos danzaban conjuntamente con los miembros de nuestra sociedad poniendo de manifiesto de sus habilidades coreografías. Atencio, S. (1997). Se realiza en Paucartambo y se celebra a la santa patrona con misas, novenas y bailes costumbristas con bandas típicas. Descubre las tradiciones de Ica, la ciudad del eterno sol Señor de Luren. Se caracteriza como la reminiscencia viva de la antigua colonia alemana. Costumbres del pueblo mapuche. En los inicios, solamente los devotos realizaban misas en forma esporádica, hasta que la arquediosis de Tarma, viendo que la devoción a esta imagen crecía y para garantizar esta devoción y hacerla duradera realiza las gestiones para que los terrenos donde estaba ubicado la Capilla sean reconocidos mediante un título, logrando este cometido su reconocimiento y construido en el año de 1945. Saber más Common.Of Costumbres y tradiciones en verano y otoño. Fiesta a la Santa Cruz, 3 de Mayo. Este artículo es publicado por la Horizonte de la Ciencia de la Unidad de Posgrado de la Facultad de Educación de la Universidad Nacional del Centro del Perú. Y sucedió que en la mañana del 5 de agosto, un día muy caluroso del verano romano, la cima del monte Esquilino apareció cubierta de nieve.  Chaleco. Mitos, leyendas y cuentos peruanos.  Poncho. Por ejemplo, la tradición oral respecto al proceso de violencia armada que ha sufrido Pasco entre los años de 1980 al 92. Weblunes, 9 de enero de 2023. ¿Qué pirámides construyeron los zapotecas? Oralidad, Literatura y Oralitura. Las tradiciones pueden persistir y evolucionar durante miles de años: la propia palabra tradición deriva del latín tradere, que significa literalmente transmitir, entregar, dar para su custodia. El resto de los protagonistas de la danza llevan vestimentas típicas del lugar, sombreros de color negros, camisa blanca, pantalón (calzoneta) poncho de color plomo, faja, shucuy de cuero, huayqui de cuero de cordero, es decir los taclleros. WebEl distrito de Pallanchacra esta ubicado en la provincia y departamento de Pasco, se sitúa a una altitud de 2,880 m.s.n.m con una superficie de 73,69 Km2 de extensión, se … WebCEBA Antenor Rizo Patrón Lequérica de Cerro de Pasco, desarrollamos un conjunto de pasos y culminamos la investigación con la redacción de las conclusiones, recomendaciones, una bibliografía seleccionada y adjuntamos los anexos. Con esta presentación queremos familiarizar a los jóvenes estudiantes con algunos de los dispositivos utilizados en Alemania para proteger el medio ambiente, especialmente el sistema de separación de residuos y el reciclaje. Esta es una costumbre popular en la fiesta de … WebEl primer Festival del Folclore en Pasco es una iniciativa que busca fortalecer y reconocer la práctica de nuestras manifestaciones culturales de la región, además es una expresión … La tradición oral ayuda a recuperar la historia a partir de la memoria de sus protagonistas. Webanuncios sobre Puzanga de segunda mano en San Borja Compra y venta de puzanga en San Borja. Consulta 20.07.19. Lima Perú: Editorial San Marcos. Obtenga un paquete de actividades interactivas e imprimibles. Aquí, los españoles difundieron sus tradiciones culturales; entre ellos sus bailes de salón o también llamados clásicos. Zaguán: sala o pieza de una casa inmediata a la puerta principal de entrada. Las mujeres visten sombreros negros, mantillas, faldas de color negro, blusa de color blanco con adornos multicolores. Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. EL JARAMURUY Es otra de las danzas típicas de la quebrada del Chaupihuaranga que nos remite al mundo agrario del departamento de Pasco. Los orígenes de esta danza, rastreando en el tiempo, tal vez podemos ubicarlo en la época colonial, cuando Cerro de Pasco era el principal centro minero y en ella convivían los españoles y sus tradiciones culturales a fines del siglo XVII. ¿Qué se celebra el 8 de septiembre en Asturias? Patrimonio adquirido en agosto de 1987, aunque eran tiempos de guerra civil, se le da el nombre de Finca La Paz. https://doi.org/10.26490/uncp.horizonteciencia.2021.20.767, https://mariorobertomorales.info/2016/10/30/oralidad-literatura-y-oralitura, Circunstancias en que se produjo la información, Conoces a alguien que pueda darnos información, Mis compañeros de maestranza de Centromín Perú. Secundarias de Pasco, Tradición oral de la provincia de Pasco, Tomos, I y II, Tradición oral peruana. Los inmigrantes edificaron la ciudad conservando patrones arquitectónicos europeo. ... Naci en Pasco, me gusta la historia, tradiciones orales, y las tradiciones de los pueblos, en especial de mi ciudad. Ahí le empezó a llamarle la atención muy enérgico. La segunda versión es “inferencial”, de sistematización de la información. WebEsta es la historia de un grupo de amigos de la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrion, de Cerro de Pasco, PERU, aunque esta aventura lo realizamos ya unos años atras, en nosotros sigue latente lo que vivimos esos dias en el bosque de piedras de Huayllay, donde se esconde mitos, leyendas y un nuemero de diferentes aventuras.  Medias de lana de color resaltante donde se hacia conocer la variedad de puntos en el tejido. ¿Qué se necesita para ir a vivir a Nueva Zelanda? El interés de diversos autores en estos últimos años, contribuye significativamente en el inventario de ese gran corpus de la tradición oral pasqueña y se enriquece con el aporte que hacen a los estudios literarios. Ballón E., (2016) Tradición oral peruana. El proyecto culmina con la publicación de los libros de tradición oral de Pasco cuyos dos primeros números ya han sido publicados como Tradición oral de la provincia de Pasco, Tomos, I y II (2020). Metodologicamente, recorremos à hermenêutica para analisar e interpretar textos desde a perspectiva literária, etnografia para coletar a fonte dos informantes, sistematizar as informações e explicar um texto. sin contemplación…Tas entendiendo…”. la del Señor de la Exaltación el 14 del mismo mes. 3. Un día el jefe Landa, me dice: “Oye Poli… Vamos a buscar tubo”, no sé por dónde vamos a conseguir, es de seis pies x cuatro. La preparación y los juegos … Mientras tanto Paragsha va creciendo como barrio y ante la necesidad de contar con una capilla, deciden trasladar el cementerio de San Andrés hacia Paragsha, ubicándolo desde un principio delante de las casas, ubicación que se mantiene hasta la actualidad. Lima, Perú: Editorial Didaktis. WebDESTINADO A LA REVALORACION DE NUESTRA CULTURA PERUANA, MEDIANTE UN MEJOR CONOCIMIENTO DE NUESTRAS COSTUMBRES... Archivo del Blog 2014 (90) … Methodologically, we resort to hermeneutics to analyze and interpret texts from a literary perspective, ethnography to collect the source of the informants, we systematize the information and explain a text. Puedes acceder a cualquier cultura que quieras con un golpe de dedo. Es un hermoso lugar donde se puede apreciar un conjunto de rocas con diversas formas humanas y de animales según la posición del sol y la imaginación del visitante. El Jaramuruy es una de las fiestas más alegres entre tantas celebraciones que se realiza en honor a TAYTA WAMANI, acompañado de los instrumentos musicales que resuenan inmejorables. La cantidad de arroz en cáscara que se recogía representaba el poder, por lo que introducir suciedad en el almacén después de un largo día se consideraba un insulto al trabajo realizado. De la Torre, H. (1992). FIESTAS DE LAS CRUCES DE MAYO Una festividad religiosa que desde tiempo de la colonia ha concitado gran recogimiento en el Cerro de Pasco, es la Fiesta de las Cruces, este festejo se realiza desde tiempos inmemorables como en toda España y llegó a nuestra patria mediante los conquistadores, alcanzando gran difusión en los pueblos del interior del país. Ubicación: Provincia de Oxapampa, distritos de Pozuzo, Huancabamba, … Esta costumbre es una de las más antiguas tradiciones de este pueblo, celebrada en el mes de febrero donde con la alegría, jolgorio y picardía de niños, jóvenes y adultos se toman las principales calles de Cerro de Pasco para jugar con harina, serpentina, chisguetes y globos con agua. Pues, el hielo y la rancha no dejó madurar los frutos. En los textos publicados de los ganadores del concurso aparecen interesantes textos orales que aún no se conocían en el mundo literario pasqueño. PREVENCIOOOON.jpg (1986) Cuentos folklóricos de los asheninca: Tomo II. de la ciudad de Cerro de Pasco, en este lugar encontramos a los primeros moradores que pertenecían a la Hacienda Paria. La otra vertiente oral es el testimonio de la fundación de sus pueblos, de sus santos patronos, como en el caso de la comunidad de Yarusyacán, cuya tradición “El tayta Pancho” es narrada de varias maneras, con incursión de pasajes que difieren entre uno y otro narrador, pero manteniendo el origen del pueblo de los yarus y los yacanes. Hasta la fecha, hemos recogido un promedio de 25 entrevistas entre la ciudad de Cerro de Pasco, los distritos de Chaupimarca, Yanacancha, Simón Bolívar, Yarusyacán y Huayllay. El artículo tiene el propósito de mostrar avances de investigación cualitativa sobre la tradición oral de Pasco que venimos realizando en la Universidad Nacional Alcides Carrión (UNDAC) Pasco. El … Una tradición es una creencia o un comportamiento (costumbre popular) que se transmite dentro de un grupo o sociedad con un significado simbólico o especial y que tiene su origen en el pasado. ¿Cómo se llama la ropa que usan los gauchos? Agropecuaria Polachayan del Resguardo Indígena de Yascual Municipio de Túquerres Angi Catherine Getial Getial y Sindy Tatiana Novoa Roqueme ; directora, Ferdy Carina Arguello Muñoz Por: Getial … Cerro de Pasco, Perú: Imprenta Andeamericana. Leyendas ranqueñas. Así en Cerro de Pasco y Huariaca existe … Los autores. WebOxapampa es hoy una mezcla de costumbres y tradiciones alemanas, asutriacas y peruanas que se manifiestan en su gastronomía, danzas y fiestas. Por esta razón durante todo un año, de mayo a mayo, los mayordomos y fieles en general se preparan adecuadamente para celebrarla con gran pompa cuyo día central es el 3 de mayo, instituido por la Iglesia Católica para esta celebración, con ello se quiere honrar a la Cruz de¡ Salvador, en nuestra ciudad la fiesta comienza desde el 3 hasta mediados del mes de mayo, con diferentes danzas costumbristas como la chunguinada, el baile viejo, la negrería. SEÑOR DE EXALTACIÓN - PATRONO DE PARAGSHA. El jefe cerró la puerta y al “Cau cau” le hizo sentar en una silla. Presentamos aquí un modelo de trabajo de campo. WebLa ciudad de Cerro de Pasco posee un clima lluvioso y semifrígido con presencia de lluvias en las tres estaciones (otoño, primavera y verano). Durante todo este mes, la ciudad de Cerro de Pasco y otras localidades de la región Pasco conmemoran la tradicional Fiesta … Textos orales que a la fecha no han sido fijados en la escritura por autor alguno. El mundo amazónico en su cultura ancestral. Expreso donde están ubicadas, como es la gente y también como trabajan los maestros la educación bilingüe, si en realidad donde se da la educación indígena las personas hablan una lengua o solo se da por que se trata de mantener las creencias, las tradiciones y … Es parte de la primera etapa de cuatro meses de trabajo entre abril y junio del 2019 y la investigación abarca un horizonte de tiempo de tres años hasta el 2021 que debe culminar con la publicación de toda la tradición oral de sus 29 distritos del departamento de Pasco. los moradores de Paria son reubicados con la Cesión de terrenos en Paragsha como trabajadores de la empresa, las concentraciones para las oraciones en los primeros años se hacia solamente sin tener una imagen. Género cuento. Conmueve ver la belleza de su arquitectura que lucha por mantenerse erguida. El jefe cada vez más colérico seguía hablando, le gritaba chancando la mesa “qué ejemplo vas a dar a tus compañeros durmiendo en horas de trabajo, tú estás trabajando y ganando tu tarea, tú no estás trabajando gratis para que estás durmiendo. Al cabo de un tiempo, el apretón de manos se convierte en algo habitual y adquiere vida propia. Por otro lado, los textos recrean los abusos del ejército contra los indefensos campesinos; en suma, el campesino y el minero entre dos fuegos: Sendero y el ejército. EL CHUNGUINO  Plumaje de avestruz teñidas. Los llevaban para mantener los pies secos durante los largos, húmedos y mojados días que pasaban al aire libre. De la Torre, D. (2000) Cuentos y leyendas de Pasco. A sus pies se observan varias lagunas, entre las que se destacan: la Huaguruncho, la Leche Cocha, la Suyro Cocha y la Pacchapata. LA CHUNGUINA  Sombrero de paja de huaquilla de color blanco adornado con una, cinta. Lo mismo pasa con los migrantes de las zonas de Huánuco y de los distritos más afectados por la violencia política. Lima, Perú: Editorial San Marcos. No existe, como dijimos, ningún comentario analítico a dichos textos por lo que su información se queda en el nivel de recopilación. Puedes conocer tradiciones que tal vez nunca experimentes de primera mano. Las costumbres de Manabí es una tradición que se ha llevado a cabo en el pueblo de Montubio. El jefe le está recriminado duro y hasta ese momento el “Cau cau” no decía nada. Desde aquí se irradió, a fines del siglo XIX y comienzos del XX, motivado por las constantes migraciones en necesidad de mano de obra para las minas, a los departamentos de la región central del país donde se pone de manifiesto su espectacularidad y colorido. WebLa tarea de recopilación de la tradición oral pasqueña tiene un nombre: César Pérez Arauco, quién publica El folklore literario del Cerro de Pasco ( 1994). Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir con Twitter Compartir con … Hace unos 2.300 años, los japoneses empezaron a llevar zapatos para ayudar al cultivo del arroz. LAS TRADICIONES QUE SE CELEBRAN EN LA REGIÓN DE PASCO VIENEN A SER EN SU MAYORIA … Lo Nuestro El Peruano 3 a los … Salazar, D. E. (2016) Proceso de la literatura peruana Tomo II. En esta presentación, conocerá las tradiciones más comunes que se asocian a esta celebración en Alemania. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Otros. Las tradiciones orales latinoamericanas, incluido el Perú, pasan por estos mismos procesos que se extienden a sus regiones. El jefe seguía renegando y amenazando con sancionarlo, esperando una respuesta del “Cau Cau” o esperando una disculpa… pero el “Cau cau” lo miraba extrañado, con sus ojos legañosos y seguía callado. ART PASTOS como un Programa Lúdico Pedagógico para Fortalecer la Atención y Concentración en los Estudiantes del Grado Primero de la I.E. Abrir el menú de navegación. LA CHUNGUINADA (Orígen) La danza arte que nació con el hombre y se practica en todos los confines de la tierra también fue traída por los europeos en su más exquisita variedad. Revertir opciones Instituto Lingüístico de Verano Del Ministerio de Educación. Las 7 Costumbres y Tradiciones de Ica Más Famosas. Los siguientes son ejemplos de costumbres de una cultura que fueron vinculantes para la comunidad cristiana: a) Los judíos acostumbraban … WebAsí en Cerro de Pasco y Huariaca existe la costumbre de hacer “guaguas”de haría en forma de muñecas, llamas y palomas. Palavras-chave: Tradição oral, Região de Pasco, método qualitativo, hermenêutica, mundo da mineração. Las tradiciones y costumbres cambian con el paso del tiempo, como resultado de las nuevas experiencias y conocimientos de la sociedad, a causa de sus necesidades de adaptaci n a la naturaleza y por la influencia de otros grupos sociales con los que establece contacto. Debajo de los pantalones que les queda hasta las rodillas llevan en ambos pies unas bolas conformadas en seis unidades, cada una y son unos cascabeles afinados en los sonidos que son denominados hembras y machos, sus pantorrillas están cubiertas por medias multicolores y sus pies con amplios shucuys o yanquis. Este pueblo fue primero un caserío del Distrito de Yanacancha, en el paraje de Quillcaymachay, ubicado a tres Km. LA CAPOSA DE LA LAGUNA DE ROCROCOCHA y AZULCOCHA ... LA CAPOSA DEL MONTE MANGO - Cuento - Pasco, El encanto de Shipshican - Cuento - Pasco, La barquita misteriosa - (Leyenda de la Region Piura).  Fustán de bayeta blanco. WebIntroducción. Lima, Perú: Editorial Acércate Comunicaciones Globales. Webcostumbres .tradiciones, gastronomía de cerro de pasco COSTUMBRES: La Tantawawa: Muchas fiestas costumbristas están llenas de colorido . El 1er. The intention is to publish it.  Sombrero de paño color negro. - Iber Maraví Olarte Publicado por Metro Trujillo en 14:37. Entre estos textos son testimonios recogidos en Ticlacayán, Yarusyacán y Huariaca como: “Cuando los cumpas rondan Ticlacayán”, “El saqueo a la tienda de doña Pancha”, “Con piel de oveja y garras de lobo”, “Las memorias de Antonia”, “llegada del camarada Hernán a Huariaca”, “La violencia también asoma Cochacharao”, entre otros. Además, Aira es un depositario de la memoria colectiva de su pueblo que proviene de una familia campesina de Ninacaca cuyo vínculo con su comunidad la mantiene hasta hoy. Busca y encuentra artículos relacionados con puzanga en San Borja todo eso y muchas mas sorpresas en Peru.casinuevo.com WebVENTAS : Jr. Huallaga 364 -2do piso Lima Teléfonos: 311-7777 anexos 7846 / 6226 e-mail: fondoeditorial@congreso.gob.pe Famoso por su coreografía, espectacular por su vestuario; el baile de la Chunguinada representa a Pascó. Muchas de estas historias, con el transcurrir de los años, se han ido modificando, enriqueciendo, extinguiendo; incluso deformándose por la falta de una memoria social que no hemos sabido conservar. Una vez clasificado los audios de las entrevistas procedimos a digitar los textos orales en la ficha técnica. La shutucaya, es otra prenda de los bailantes que llevan sobre sus hombros que tiene la misma forma de la huachaca pero que son de tamaño mas pequeño sus cabezas, están cubiertas por la “umagaracha” que son una especie de boinas confeccionadas de los pellejos de las ovejas que tienen la lana ensortijada y que también son adornados con pequeños cascabeles y cintas multicolores, para luego cubrir sus caras con la "cullumascara" tallados mayormente, en madera que tienen diferentes formas como la “shuca palampa”, cara que está silbando la "muca pashaga", cara que está masticando la coca en las manos llevan el famoso chicotillo adornados con anillos de plata y la tinya, tan pequeña que no alcanza a los 10 centímetros de diámetros, preparado del cuero del carnero. Este pueblo, según relatos históricos y los restos encon... Creación de la comunidad de Quiulacocha (…) Antes que la Compañía Cerro de Pasco se estableciera en la zona, los minerales de yaurico... Historia Folklorica de la danza Señalacuy Origen de la Danza "...Se remonta a épocas inmemoriales pre incas, cuando el poblador d... Cuenta la historia, que cuando empezaron a habitar por aquellos parajes más gélidos de Chinche Tingo, entre las cordilleras que hoy dividen... Leyenda sobre Chacayán César Pérez Arauco, en su libro Voces del socavón, refiere la leyenda sobre «El pueblo del Espíritu Santo» en la qu... En las orillas del río Chaupihuaranga existen muchos manantiales y uno de ellos se encuentra en Yanahuanca, cerca del Puente Calicanto, llam... Distrito de Paucartambo Laguna Torococh Rio Playa Caidas de Agua Caminos del Inca Camino Pintoresco Manchay Restos arqueologicos Auqu... Shanti (Santiago) joven blanco, cabellos ondulados vivía en Oshqolo (18) (Pumapachupán) era más conocido como “cañita”; porque tomaba aguar... La fiesta del Campo Huaylas  Se celebra todos los 6 de enero, asociada a la Pascua de Reyes, es una fiesta ancestral con la cual se dio in... La Ganchana . Our partners will collect data and use cookies for ad targeting and measurement. VESTIMENTA Los “huanuqueños” llevan vestimenta característico de Huánuco, camisa, pantalón blanco, sombrero de paja, el puro, máscara del cuero de chivo y yanqui. Cinta de colores. WebGastronomía en Pasco. La tradición oral de Pasco-Perú: una experiencia de investigación cualitativa, Paskup limaykayninkaa: huk allinkap ashi lulaynin, Ora ogengabagire Pasco: okantagetanëngani kengagantsi kaninaro, A tradição oral de Pasco-Peru: uma experiência de pesquisa qualitativa, The Oral Tradition of Pasco: a Qualitative Research Experience, Horizonte de la Ciencia, vol. Palabras clave: Tradición oral, Región Pasco, método cualitativo, hermenéutica, mundo minero, limaykaynin, Pasku suyu, allip lulay, killkap yaćhay, minirup pachan, Kengatsatagantsipage:timagantsigite Pasco, nibatokotagetiri ira antaigiri kiregipage. (1940) Cuentos y leyendas del Perú. Libro de lectura y escritura yanesha, N° 6. Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional. La tradición se ha convertido en parte de la cultura japonesa. No sólo en los hogares, sino en ciertos restaurantes, escuelas, templos e incluso en las ceremonias del té. Elaboramos un listado de informantes, posibles narradores orales (no todos los adultos mayores pueden constituirse en informantes) este trabajo fue selectivo, estudiando las posibilidades de cuánta información relevante nos podía proporcionar. Haga clic en Compartir para hacerla pública. Todo el mes de mayo *El Señor de Exaltación ( Paragsha- Pasco) 14 de setiembre. 1.6 Los zaragozas. Abstract: Algunas incoherencias de términos, ausencia de enlaces, manejo del tiempo, de fechas y escenarios se ordenan con el ánimo de hacer más coherente el texto sin quitar la esencia del narrador oral, En otras palabras, la versión oral no ha sido modificada, adulterada al gusto del entrevistador, sino solo sistematizamos desde la perspectiva sintáctica y en la tarea de que la trama de la historia oral sea pertinente.  Careta. Los nuevos alumnos esperaban en el zaguán de la casa del profesor, buscando una oportunidad para poder cruzar la materia. Este tema es un campo inédito dentro de los estudios literarios en Pasco. Las costumbres pueden persistir durante generaciones, ya que los nuevos miembros de una sociedad aprenden las costumbres existentes a través de un proceso de socialización. Una vez reconocida, y teniendo la aceptación de la población se convierte en costumbre la concentración en la Capilla llamada hasta entonces Capilla de Paragsha. Ronald F. Clayton Websean costumbres de la sociedad. http://cerroazul.gob.ec/images/slide/CERROAZUL.jpg. Vivimos en un mundo verdaderamente conectado. Fieles católicos que contaban con una acaudalada fortuna, de la que gran parte destinaban a la limosna. Por ejemplo, después de que el apretón de manos se convierta en una norma, un individuo que se niega a ofrecer su mano al conocer a otro puede ser despreciado o percibido como sospechoso. WebPor ejemplo vale la pena mencionar por su nombre propio a las siguientes tradiciones: Fábulas del coyote y el conejo, del piojo y la pulga, del zopilote, del gavilán y del tlacoache. Nestor Mendoza era un trabajador ya de edad que era conocido en el trabajo como el viejito “Cau Cau”, poblador de San Miguel de Cuchis pero trabajaba en la mina de Cerro de Pasco, dicen que muchos años atrás había trabajado en las minas de Huarón.  Pañuelos cruzados que llevaban puesto encima del fustán  Una hamaca de tela fina adornada con oro y plata sin dejar de lado a la pedrería. Repasamos corrientes teóricas sobre tradición oral del mundo académico contemporáneo, damos cuenta de los trabajos preliminares que se han hecho en Pasco, mostramos algunos resultados, aquellos que repercuten en el imaginario social y cómo circulan estos textos en la comunidad actual. Aira, Z. El artículo tiene el propósito de mostrar avances de investigación cualitativa sobre la tradición oral de Pasco que venimos realizando en la Universidad Nacional Alcides Carrión (UNDAC) Pasco. Su nombre compuesto proviene de la voz quechua Yanachaga, que significa "negra" y Chemillén, que quiere decir "quemado". Este pueblo fue primero un caserío del Distrito de Yanacancha, en el paraje de Quillcaymachay, ubicado a tres Km. El caliche. Expreso donde están ubicadas, como es la gente y también como trabajan los maestros la educación bilingüe, si en realidad donde se da la educación indígena las personas hablan una lengua o solo se da por que se trata de mantener las … qué son las prácticas y tradiciones culturales que violan los derechos humanos. Cerca del 90% de estos textos son inéditos y desde ya constituyen la nueva tradición oral de los pueblos de Pasco. Tiene un clima frío, con una temperatura máxima de 20 o C y una mínima de menos 8 o C. Tiene una extensión de 25,320 kilómetros cuadrados … Fuimos por el aserradero tratando de conseguir la medida que estábamos buscando, encontramos maderas que estaban apilados y allí nos dimos cuenta que, en un rincón muy estratégico, estaba durmiendo un hombre con sueño profundo. 1,147 likes. Cerro de Pasco, Perú: Ediciones Sierras ignotas. Para esta ocasión, solo mostramos un avance del proyecto de investigación “Didáctica activa de la tradición oral de Pasco en las Instituciones Educativas Secundarias de Pasco (2’19-2021). Junín es un departamento de la República del Perú ubicado en el centro del país. El papa hizo preparar los planos y el patricio Juan con su esposa financiaron la obra; lamentablemente, de esta antigua construcción no quedaron casi restos. Webcultura y tradiciones la población de herrera está formada en su mayoría por mestizos, acentuándose la predominancia de la gente blanca que se estableció en los distritos de chitré, pesé y los pozos, además encontramos pequeños grupos negroides hacia las población de santa maría, parita y monagrillo y grupos indígenas o cholos, en las tierras … El ponche es una bebida típica de la sierra peruana, en Pasco lo preparan con Maca, aunque se puede encontrar de otros ingredientes. 1 josé aricó, Marx y América Latina, lima, centro de estudios para el desarrollo y la Participación (cede P), 1980. un año después carlos franco of 294 /294 Match case Limit results 1 per page 1.1 Feria de la virgen de Maracaibo. Al darnos cuenta, descubrimos que era el popular “Cau cau”. El viejtito “Cau cau, que todo el rato no había dicho una sola palabra se levantó de la silla y se acercó en el “pajarito Atencio” y le habló casi en confianza indicando con el dedo al jefe ¿Qué cosa tá diciendo papá”. Para ser la primera etapa de nuestra investigación debemos manifestar que los resultados a los que llegamos son todavía parciales pero muy alentadores. Las costumbres sociales suelen comenzar por costumbre. La veneración al “Señor de Exaltación”, se remonta a los inicios del pueblo de Paragsha. Muchas historias célebres de la tradición oral del mundo minero que han sido fijadas en la escritura circulan en el universo pasqueño, incluso algunas de ellas fueron llevadas al teatro y sirven como material en el mundo escolar. Últimas noticias de Perú y el mundo sobre política, locales, deportes, culturales, espectáculos, economía, y tecnología en la Agencia Peruana de Noticias Andina El Perú fue distinguido como “Mejor destino verde líder en Sudamérica”, uno de los cuatro galardones obtenidos en los World Travel Awards 2020, con lo que mantiene su vigencia en las preferencias de los viajeros de la … The intention is to publish it. Es el tiempo propicio para conmemorar la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo según dicta la tradición. WebActualizado: 9 de Agosto de 2015 Situación Que Viven Las Comunidades Indígenas En El Estado De San Luis Potosi. ¿Cuáles son las principales características de la cultura colombiana? Cinta. 1ro de enero. 1.5 Carnaval de El Callao. ... Oxapampa es hoy una mezcla de … Rodrizales, J. Pero a la vez, muchas historias todavía se conservan indeleblemente, trayéndonos parte de sus creaciones en este mundo moderno y en época de globalización. Junto a Pérez, sobresale la figura de Zenón Aira Díaz que publicó tres volúmenes: Fantasmandino I,II y III (1975 – 1985). Un informante no solo cuenta una historia, sino varias que recuerda. fiesta de cureces de by diego8soto-451241. WebSi se te antojó un broaster, aquí atendemos tu paladar con generosas porciones y con el mejor... Av El Minero 002, 19001 Cerro de Pasco, Peru Vimos su disponibilidad de tiempo y preparamos los protocolos de la entrevista donde en primer orden fue mostrar mucha afectividad. O artigo tem o objetivo de mostrar avanços de pesquisa qualitativa sobre a tradição oral de Pasco que temos feito na Universidade Nacional Alcides Carrión (UNDAC), Pasco. Valle: Era un alumno de quinto año, apasionado por la lectura y … Ni los más recientes investigadores de tradición oral (Ballón, Espino, Toro Montalvo) han puesto sus ojos en Pasco para inventariar su diversa y variada tradición oral.  Dos manguillas. 7 al 10 de diciembre. Una de las acciones más importantes que adoptamos como parte de la metodología es dejar que el informante fluya su voz en el afán de brindar información.  Bandos cruzados de Plata, uno con cacho. Aquí -como en muchas otras fiestas- hay una forma muy especial de celebrar este importante día del año en Alemania. The article has the purpose of showing qualitative research advances on the oral tradition of Pasco that we have been doing at UNDAC-Pasco. Según cuenta la historia que el Emperador Constantino fue revelado de su existencia cuando vio una enorme Cruz que brillaba en el cielo. Tufino, N. (2005) Fuentes Seniles. Webtrata de las costumbre y tradiciones que existen en nuestro pais guatemala, y es por departamento by rudy_orozco_3 in Types > School Work and costumbres Por lo general, como miembro de la sociedad, la mayoría de las personas se adhieren a las costumbres sin entender realmente por qué existen o cómo se iniciaron. Dejo en manos del jurado calificador para que emitan opinión. charquicán y. caldo … Lima, Perú: Editorial San Marcos. Señor de Exaltación. En el kilómetro 32 de la carretera Panamericana en Cojutepeque se encuentra escondido un paraíso natural, lleno de paz y tranquilidad, donde la naturaleza vive en armonía con el ser humano, nos referimos a Finca La Paz. Estas tradiciones pueden conectarlos entre sí y con ellos mismos. Celebraciones que duran una semana y que tienen feria agropecuaria, desfiles, bailes y otras actividades. Download. Costumbres Y Tradiciones De La Provincia De Herrera. Cerro de Pasco, Perú: Imprenta andeamericana 1973. La veneración al “Señor de Exaltación”, se remonta a los inicios del pueblo de Paragsha. Una careta con rostro de dama. Villa Rica, Perú: Ediciones grupo “Café Amargo”. El poblado de Puzuzo … Instituto Peruano del Libro. Cuentos folklóricos de los asheninca: Tomo I, Lima, Perú: Ediciones MINEDU. Morales, M.R. Webcostumbres y tradiciones de cerro de pasco de cerro de pasco costumbres Muchas fiestas costumbristas están llenas de colorido . Clasificación: Cuento ( ) Leyenda ( ) Mito ( ), Anecdotario (.) Mitos y leyendas de la nación yanesha. 2. ¿Cuál es el país más viejo de América Latina? Chauca: Es un chico de contextura delgada, es uno de los otros que tenía obsesión por la opa Marcelina. Allí nos dimos cuenta de variedad de las versiones en un mismo informante, cuando el narrador repite la tradición oral, entre la primera versión y la segunda hay considerables diferencias. Elija una plantilla. VESTUARIO 1. Huellas de mi tierra. J. Levin estima que “Entre 1849 y 1875 llegaron unos 90,000 culies al país y 10,000 perecieron a bordo de las naves que los traían como esclavos. Esta presentación ha sido diseñada para presentar la ciudad de Berlín, la capital de Alemania, a jóvenes estudiantes con poco o nada de alemán.Con más de 3 millones de habitantes, Berlín es actualmente la mayor ciudad de Alemania y una de las mayores de la Unión Europea. Address: Copyright © 2023 VSIP.INFO. Estrechar la mano, hacer una reverencia y besar, todas ellas costumbres, son métodos de saludo. Esta es la tarea de investigación en la que estamos involucrados. Por tanto, ambos nombres aluden a lo oscura que se ven las montañas. Arguedas, J.M. El jefe Landa y yo conseguimos el tubo y me dice “oye Poli… ven…” yo voy hacia él y me lleva a su oficina. Entre las principales costumbres y tradiciones de Ica destacan el Festival Internacional de la Vendimia, el día del Señor de Luren y el día nacional del Pisco Sour. 11, núm. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza. El viejtio “Cau cau”, mirando al jefe, medio incrédulo y sonriendo dijo “ennnnnnnnnnnn… ese se hablará… quién le hará caso…” Ahí recién todos entendimos que el viejito “Cau cau” estaba sordo y nada de lo que había dicho el jefe Landa había escuchado… Todos volvimos entre risas al trabajo. Las versiones de los narradores orales, dan cuenta de la dramática situación que han vivido los campesinos, donde muchas autoridades han sido asesinadas públicamente, jóvenes reclutados a la fuerza para formar parte de las bases terroristas, mujeres obligadas a cumplir acciones domésticas de servidumbre y varias de ellas llevadas para ser objeto sexual de los jefes. Mundo, que se ubica a 40 kilómetros al sur de la ciudad de Cerro de Pasco. WebCostumbres y tradiciones de Italia Costumbres Italia es un país de enorme riqueza cultural, con grandes baluartes históricos, artísticos y arquitectónicos. 18:33 h - Lun, 16 Mayo 2016. Webslidern. Las principales costumbres y tradiciones de Loreto son la fiesta de San Juan, la Semana Turística de Iquitos, la celebración del Corpus Christi, el Carnaval de Iquitos y el día de la fundación de Iquitos. Ica es una ciudad perteneciente a Perú y fue fundada en el año 1563 bajo el nombre de Villa de Valverde. “Mira, mira, dijo Don Landa, ese viejo cómo está durmiendo en hora de trabajo, seguramente duerme siempre después del almuerzo”. ¿Qué se hace en la noche de los Reyes Magos? regadas en el interior del bosque. Lima, Perú. Atencio, S. (2009), Taytahirca, Deidad de Parihirca y orígenes del hombre pasqueño: Lima, Perú: Editorial San Marcos. Cuanto más grado de afectividad se muestra, mayor confianza es lo que se consigue, mayor grado de información se obtiene; de lo contario, otros son las actitudes de respuesta[1]. The article has the purpose of showing qualitative research advances on the oral tradition of Pasco that we have been doing at UNDAC-Pasco.  Medias de color resaltante. En el Campamento San Andrés, los habitantes de los barrios altos, como se les llamaba a Ayapoto, La Esperanza, Uliachín deciden ubicar un pequeño cementerio con una capilla donde rezaban a los difuntos antes de enterrarlos. Ubicado al informante, realizamos la entrevista, pero teniendo el cuidado de preparar el ambiente de lo más cotidiano y entrar en confianza, donde no prima la cámara fotográfica, ni el pedestal de la filmadora, ni la grabadora de audio; tratamos que sea una conversación cotidiana como se puede conversar en familia. De los 24 mineros pasqueños que fueron a cumplir una misión todavía están vivos 19 y ellos narran los dramáticos momentos en que fueron arrancados de sus hogares y cómo, después de cumplir con la misión de excavar el túnel por donde los soldados ingresaron a la residencia japonesa, al regresar a Paso, recibieron la indiferencia del gobierno, no le dieron la promesa que le ofrecieron; por el contrario, muchos fueron despedidos, llevados a otros campamentos mineros y chantajeados. Hay que recordar que lo que importa en esta investigación es rescatar la mayor información posible de lo que sabe el informante. Las casas y edificaciones son en su mayoría de madera, siguiendo el estilo implantado por los inmigrantes austriacos y alemanes. Toda la tradición oral, cuyas versiones han sido recogidas por los últimos autores, se resemantizan, adquieren nuevos significados conforme al tiempo en que fueron recogidas por los informantes de fines del siglo XX e inicios del siglo XXI; por tanto, muchas versiones anteriores se reactualizan y es así como circula en la comunidad.  Camisa blanca manga larga. (1991). Esta es una costumbre popular en la fiesta de … A mí también me llama y los tres estuvimos en su despacho. WebEsta situada sobre los 4,337 msnm. El segundo encuentro con los informantes ya fue propiamente el trabajo de campo. Aira, Z. ¿Cuándo son las Ferias de Málaga Santander? Esta es una costumbre popular en la fiesta de … WebHistoria de la corrupción en el per ... Download Free PDF. El virreinato del Perú fue una entidad territorial del Imperio español creada por la Corona Española en el año 1542, con capital en la ciudad de Lima o Ciudad de los Reyes, durante su dominio en el Nuevo Mundo.Las fronteras del virreinato del Perú se establecieron por primera vez el 13 de septiembre de 1543. EL DIA MAS TENEBROSO DE PASCO.  Complementos: Paraguas. Víctor Domínguez Condezo “Jircas y leyendas de Pasco” en el libro Yarush-Yacha (2007), Elizabeth Lino Cornejo, Nuestros abuelos nos han dicho (2008), Juan Atencio Santiago Leyendas ranqueñas (1997), Taytahirca, Deidad de Parihirca y orígenes del hombre pasqueño(2009), En Oxapampa, Rolando Mandujano publica El mundo amazónico en su cultura ancestral (2002) donde recoge valiosas narraciones del universo nativo de la selva, como los pueblos yaneshas, amueshas y ashánincas, texto más completo de su primer libro Visión de la literatura Yanesha(1993). El término que caracteriza al carnaval ayacuchano es Puqllay que significa juego.  Complemento: Huallqui (Wallky). WebMITOS Y LEYENDAS DE PASCO. ¿Qué le pasa? Es fácil darse cuenta de la gran manifestación de fe a lo largo y ancho de nuestro territorio, en cuyos caminos, en las partes más elevadas y en los más visibles, hay una cruz de la pasión en una capilla con todos sus símbolos donde los creyentes se persignan con fe. Los esposos fueron enseguida a contar su versión al papa y resulto que este había tenido el mismo sueño. Webviernes, 6 de enero de 2023 ¡VIVA EL PUEBLO, CARAJO! WebFiesta a San Ignacio de Loyola. Cerro de Pasco, Perú: Ediciones Andeamericana. (1976) Fantasmandino III. Semana santa La Semana Santa o de la Semana Mayor es un evento que se celebra en cada rincón de la provincia de Veraguas . Esta capilla con el transcurrir del tiempo concentra a los moradores de QuilIcaymachay para sus oraciones. WebNo siempre es fácil dar con el origen de ciertas manifestaciones culturales, es el caso del Auquish danza o Baile viejo, algunos creen encontrar una explicación recurriendo a la … https://cerroazul.gob.ec/images/slide/CERROAZUL15.jpg. Que sean hechos documentados o no, no disminuye su valor como historia cultural y literatura.  Una pechera de tela que al borde tenía cintas adornadas con puras monedas plata de 9 milésimas. La veneración al “Señor de Exaltación”, se remonta a los inicios del pueblo de Paragsha. https://cerroazul.gob.ec/images/slide/CERROAZUL15.jpg. Y desde esa fecha quedó instituido Día de la Santa Cruz, era el 3 de mayo del 328. Ideal para la práctica de andinismo.Parque Nacional Yanachaga-ChemillénExtensión con 122.000 hectáreas está ubicada en la región de Oxapampa, a 25 kilómetros del poblado Oxapampa. Nochcar. Su valor radica en que sus escritos están pensados en Quechua y escritos en Español, de allí podemos notar una estructura que corresponde al ordenamiento del discurso Quechua y, como se puede entender, a pesar de sus yerros gramaticales, nos da una visión más auténtica de la tradición oral. El otro hombre -y quizás otros que lo observan- toman nota. El método más utilizado en una sociedad determinada ayuda a distinguir una cultura de otra. la Semana Santa con fechas movibles; la de la Virgen Natividad el 8 de septiembre y Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. Sin embargo, el trabajo no se agota ahí, existen en la región muchos testimonios que todavía siguen perviviendo en lo oral y no han sido llevados al texto escrito. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurimac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y … de la ciudad de Cerro de Pasco, en este lugar encontramos a los primeros moradores que pertenecían a la Hacienda Paria. WebSe hizo amigo de Ernesto y empezó a rendir bien en los estudios. BAILE VIEJO LA VESTIMENTA Luciendo sus alhajas repujadas en plata pura, aquellos que seguramente fueron extraídos de los socavones mineros de Colquijirca o el mismo Cerro de Paseo son cosas, son mariposas, son guirnaldas del codiciado metal blanco que cruzan desde sus hombros, pasando por sus anchas espaldas y por sus pundonorosos pechos. En síntesis, el respeto por los códigos éticos fue una prioridad del equipo investigador con los narradores orales, hacerle saber si se va publicar, consideraremos obligatoriamente los créditos y la autoría del texto ubicando el nombre del informante según su ficha técnica elaborada.
Tumor De Sticker En Perros Machos, Conclusion De Costos De Distribución, Practicantes Derecho Piura, Microentorno Del Marketing, Subastas Peruanas Autos 2022, Acta De Conformidad De Obra Word,